La brecha generacional
Publicado por zamudioalfonso el 12 de mayo, lunes
Lo mejor: Su fidelidad al original
Lo peor: Hijos preguntan padres gozan
El anime original cumple 40 años y debe la M en el carro no a una mala traducción de Meteoro ni al Mach 5 sino al apellido de Go Mifune, el conductor inicial con cara de niño. Luego de ser vendida la serie cambió a Speed Racer, muy a lo gringo, para completar solo 65 episodios en su historia. Este tipo de anime era temprano para el gusto occidental pero su argumento quedó ahí, en vilo, esperando que el vacío de guiones de la gran industria fílmica lo retomara. A los Wachowsky se les respetará siempre por Matrix y V de Vendetta.
Demuestran aquí una vez más su fidelidad a la obra ajena. Lo que en principio era estático en la versión original, como los dibujos 2D, los trazos simples, los displays a lo fotofija, los movimientos inexistentes que eran recreados solo con sonido o con rayados de fondo, fue mal visto por la competencia pero bien comprendido por los niños de ayer.
Hoy, en la etapa técnica de los telones azules de fondo, la graficación 3D y el trabajo actoral simulado frente a lo inexistente, Meteoro vuelve a ser visto en su resurrección tecnológica por los mayores con sus hijos y nietos, quienes preguntan a cada rato quién es el conductor?, quién su hermano?, quién el niño? ya que o no los conocieron, o el playback utilizado por los Wachowsky les confunde aún más.
No hay que buscar deficiencias actorales en la Sarandon, en Emile Hirsch, en Christina Ricci (desde miembro de la familia Adams hasta la lésbica novia de Charlize Theron en Monster), en Matthew Fox (Lost), Susan Sarandon (¡¡¡), o en John Goodman (el Pedro Picapiedra), ya que están sometidos a lo plano de los diálogos y a lo inmóvil e inamovible de su personajes antecesores. El único problema de Meteoro, la película, sería el necesario clonaje de su simple original y la lógica brecha generacional, factores que con plausible fidelidad mantienen sus aún jóvenes y talentosos directores.
Speed Racer 
anterior
